発売日とか販売先って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「発売日」は、一般的に"Release date"と呼ばれています。 次の、「販売先」なのですが、このような場合での販売先の直訳はありませんので、そのまま"In store"/「店舗で(の販売)」や"At our online store"/「オンラインストアにて」と記載して大丈夫です。 お役に立てれば幸いです。