一致率って英語でなんて言うの？

Question

双子の姉妹が友達にいます。二人の言うことや行動の一致率が高過ぎで、さすが双子だと感じます。英語で「一致率」ってなんて言うのか教えてください。

Accepted Answer

「率」は英語で \"degree\" や \"percentage\" と言いますが、\"percentage\" は数字を含む時のみ使います (例えば当選率など)。なのでこの場合は\"degree\" を使います。
「一致」は\"match\" と言います。
なので「一致率」は \"The degree to which it matches\" と言います。

例文：
\"The degree to which the data matches is high.\" 「データーの一致率は高い。」
\"The degree to which the actions match is low.\" 「行動の一致率は低い。」

ご参考になれば幸いです。