次のバスまで時間があったから３駅分歩いたって英語でなんて言うの？

「時間があった」は英語で "I had time" と言いますが、一言加えて "I had time to spare" と言うと「余った時間があった」と言う意味で使えます。
英語で「次のバスまで時間があったから３駅分歩いた」は
"I had time for the next bus so I walked 3 stations. "　または
"I walked for 3 stations because I had time to spare for the next bus."
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

There was：～があった
still：まだ
time：時間
until：～まで
the next bus：次のバス
came：来た
so：～から
I walked：私は歩いた
3 stations：三つの駅

二つ目の言い方：
I had time left before the next bus came, so I walked 3 stations.
次のバスが来る前にまだ時間があったから三駅分歩いた。

参考になれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

There was still time until the next bus so I decided to walk three stations.
次のバスまで時間があったので3駅歩くことにしました。

decide to ... は「〜することに決める」の意味です。

ぜひ参考にしてください。