発疹がでるって英語でなんて言うの？

発疹＝rash XX give(s) me rashesで、「私はXXで発疹が出る」という意味になります。 I have rashes all over my body.（[全身](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69582/)に発疹が出ます） I get rashes on my belly.（[お腹](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36746/)に発疹が出ます） なども会話で使うのに簡単な表現だと思います。

発疹は、通常、rash,あるいは、eruptionという言い方もあります。 「[アレルギー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33333/)があって[苦手](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71084/)なものを食べると身体中に発疹がでしまう」 でしたら、 A rash appears all over my body whenever I eat something I'm allergic to. ( allergic to~は、「~にアレルギーがある」） あるいは、break out を appear の代わりに使って A rash breaks out all over my body when I eat something I’m allergic to. などとしてもいいですね。 また、suffer~を使うと、それに悩んでいる という感じが出ます。 Whenever I eat food I am allergic to, I suffer a rash all over my body. 参考になりましたでしょうか

例文１：A full body rash occurs after I eat something I'm allergic to. 直訳　：アレルギーのあるものを食べた後に、全身の発疹が起こる。 語彙　：「a rash」→ 発疹 　　　　「occur」→ 起こる、発生する 　　　　「(主語) (be動詞) allergic to 〜」→ 〜に(対して)アレルギーがある 例文２：Eating something I'm allergic to causes rashes all over my body. 直訳　：アレルギーのあるものを食べることが、全身に発疹を引き起こす。 意訳　：アレルギーのあるものを食べることにより、全身の発疹は起こる。 語彙　：「cause」→ 引き起こす ＊ちなみに、蕁麻疹(じんましん)は「hives」と表せます。

「発疹が出る」はget a rashと言います(*^_^*) 例） She got a rash when she ate nuts. 「彼女はナッツを食べた時、発疹が出た」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)