テーブルにお皿を並べるって英語でなんて言うの？

"Put plates on a table."
「テーブルにお皿を並べる」

"Set the table."
「テーブルをセッティングする」（お皿やカトラリー、グラスなどを並べる事）

＊ put: 載せる、置く
＊ plate: 皿
＊ on: 〜〜の上に
＊ table: テーブル
＊ set (table): セッティングする、支度を整える

ご参考になれば幸いです。

1)’テーブルにお皿を並べてくれますか？’
put ~ on~ ~に〜を並べる、置く
plate お皿　→ちなみに cutlery カトラリー、フォーク、スプーンなど

2)’テーブルを組み立てます‘
assemble 組み立てる、組み立てて〜にする←ある図面などがあるもので、それに沿って組み立て方がありそれを作るというニュアンスです
make a table ですと、テーブルを(一から)作るというニュアンスです