若い人は歳を取った人よりも失うものが少ないって英語でなんて言うの？

"Young people have less to lose than do older people."
「若い人は歳を取った人よりも失うものが少ない」

＊ young: 若い
＊ people: 人たち、人々
＊ have: 持っている
＊ less: より少ない
＊ to lose: 失うもの
＊ than: 〜〜より
＊ older: より歳をとった

"have less to lose" を直訳すると「（〇〇と比べて）失うものをより少なく持っている」となり、「失うものが少ない」の意味になります。

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができます。

ーYounger people don't face as much loss as older people do.
「若い人たちは歳をとった人たちより失うものが少ない」
don't face as much loss as ...で「…ほど損失に直面しない」

ご参考まで！