タイダルウェイブって英語でなんて言うの？

ゲームのことはわかりませんが、タイダルウェイブは英語の tidal wave のことを言っているのだと思います。

tidal wave は「高潮・津波」という意味で使われるほか、「月や太陽からの重力で起こる潮波」のことも言います。

なのでこのゲームの技はなんらかの大きな波か強い波動か何かなのでしょうか。

例：There was a catastrophic tidal wave in northern Japan on March 11th, 2011.
「2011年3月11日、日本の東北地方で破滅的な津波が起こった。」
catastrophic は「破滅的な・大惨事の」という意味です。

ご参考になれば幸いです！