会社の備品としてって英語でなんて言うの？

これは会社の備品として購入したキーボードです。 This is a keyboard that was purchased for company equipment use ＊「備品」はequipmentに訳しましたが、equipmentはちょっと、「装置」というニュアンスが含まれています。普通に事務所用という事だったら、for company equipment useじゃなくfor company useがいいと思います。 又は、印刷機などだったら、company machinesはいいです。 ご参考になれば幸いです。

最初の言い方は、As the company’s tools は、会社の備品としてと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、company’s tools は、会社の備品と言う意味として使われています。例えば、These tools are utilized as the company’s tools. は、この備品は会社の備品として使われていました。 二つ目の言い方は、As the company’s equipmentsは、会社の備品としてと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、company’s equipments は、会社の備品と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^