でありって英語でなんて言うの？

Question

彼はAでありBでもある、みたいに並列して言いたい時。例：彼は会社員でありユーチューバーでもある。

Accepted Answer

「であり」に必ずしも対応するわけではありませんが、いくつか近い表現を紹介します。

He is A and B. 「彼はAとBである」
He is A and also B. 「彼はAであり、またBである」
He is A. B as well. 「彼はAだ。Bでもある。」（話し言葉でよく使います）

He is an office worker and also a YouTuber.

ちなみに、最近はあまり気にせず youtuber という書き方もしますが、一応YouTubeが正式な彼らのスペルなので、大文字にするところはきちんとしてあげるのがいいと思います。