「であり」に必ずしも対応するわけではありませんが、いくつか近い表現を紹介します。
He is A and B. 「彼はAとBである」
He is A and also B. 「彼はAであり、またBである」
He is A. B as well. 「彼はAだ。Bでもある。」（話し言葉でよく使います）
He is an office worker and also a YouTuber.
ちなみに、最近はあまり気にせず youtuber という書き方もしますが、一応YouTubeが正式な彼らのスペルなので、大文字にするところはきちんとしてあげるのがいいと思います。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He is both an office worker and a YouTuber.
とすると、「彼は会社員であり、[ユーチューバー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21263/)でもあります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have two roles 二つの役割を持つ
work full time フルタイムで働く
content creator コンテンツ制作者
in addition to 加えて
参考になれば幸いです。
日本 
