進取の精神って英語でなんて言うの？

Question

進取の精神の進取とは自分から進んで物事に取り組むという意味です。

Accepted Answer

進取の精神、新しいことや困難な物事に自ら進んで取り組む力ですね。enterpriseがそれに該当します。また、その意味を汲めば「積極性」「前進」を意味するprogressiveも該当します。

enterprising spiritやprogressive spiritと言えば良いでしょう。

参考になれば幸いです。