飲み会は誰が来たの？って英語でなんて言うの？

party はフォーマルなものからカジュアルなものまで広く含むので、飲み会も party や drinking party などという言葉で表現できます。

Who came to the party? 誰が飲み会に来たの？

また、文脈で飲み会の話をしているのが明らかな場合は、
Who was there? そこには誰がいたの？
と聞いてもいいでしょう。

「昨夜誰が飲みに行ったの？」という意味です。

自分がいなかった場所でしたら英語では「来る」という意味の"come"を使いませんので自分が行かなかったけど友達が行った飲み会でしたら"go/went"の方を使います。