「急がせないでください」って英語でなんて言うの？

Question

「あわてさせないでください」でもいいです。

Accepted Answer

1) Please don't rush me.
「急かさないでください。」
rush で「急がせる」

2) Please don't make me hurry.
「急かさないでください。」
make me hurry で「急かす」

ご参考になれば幸いです！

Answer

「慌てさせないでください」は英語で \"Please don't make me rush\" または \"please don't make me hurry\" と言います。\"Hurry\" と \"Rush\" は 「慌てる」という意味です。

例文：
Please don't make me rush, I don't want to fail. 「失敗したくないので慌てさせないでください。」
Please don't make me hurry, I want to take my time. 「時間をかけたいので慌てさせないでください。」

ご参考になれば幸いです。

Answer

Please don't make me rush.
Please don't make me hurry.
Please don't rush me.

上記のように英語で表現することができます。

いずれも「急かさないでください」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。