対象をもっとしぼらないとって英語でなんて言うの？

Question

祖母がインターネットで、アパートを探しております。
エリアだけしか設定してないため、対象候補物件がたくさん出てきます。
「（家賃とか条件をつけて）対象(候補）をもっと絞らないと」と言いたいです。
Narrow down the candidates とかで通じますか？

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

この場合は、
❶Narrow down your search. と言いましょう。
(対象をもっと絞る)。

例えば、こうアドバイスできます。
There are many apartments for sale so you need to narrow down your search.
(アパートはたくさんあるので、対象をもっと絞らないと)。

First determine how much you want to pay for rent.
(まず 家賃はいくらまで払いたいのか決めてください)。

You can use the filter button to narrow it down further.
(「絞り込み」ボタンを使うなら、もっと絞ることができます)、と言えます。

*「絞り込みボタン」は filter button

参考になれば嬉しいです！