世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

飲む日焼け止めは出かける前に飲んでもいいし日焼けした後に飲んでも効きますって英語でなんて言うの?

フォーマルでシンプルな言い方を知りたいです。
default user icon
zoroさん
2019/08/06 22:32
date icon
good icon

2

pv icon

1976

回答
  • The sunscreen that you drink can be used before you go out or after you come back home.

    play icon

  • The drinkable sunscreen is effective if you put it on before going outside or after going outside.

    play icon

この場合は言葉の順番によって全然意味が変わってくるので、気をつけてください。 この場合は the sunscreen that you drink は飲める日焼け止という意味として使いました。 さらに、before you go out は外に出る前にという意味として使います。 さらに二つ目の言い方ではdrinkable sunscreen は飲める日焼け止という意味として使いました。さらにこの日焼け止は飲める日焼けどめだけではなく普通の日焼け止としても使えますという意味でも伝わります。 effective という言い方を使うことで、効果がある、あるいは抜群ですというニュアンスを出すために使いました。 お役に立ちましたか?^_^
good icon

2

pv icon

1976

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1976

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら