DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

一杯ごちそうさせてもらっていいですかって英語でなんて言うの？

気になった女性に対してアプローチしてみたいとき。

Noriさん

2016/05/15 14:21

9

6838

Yuka アメリカ育ちのバイリンガル•バイカルチュアル英会話講師

Yuka

アメリカ育ちのバイリンガル•バイカルチュアル英会話講師

2016/05/16 18:41

回答

Can I buy you a drink?

Can I buy you a drink?
一杯おごらせてもらえますか？

Buyをgetに変えてもオッケーですが、"Can I get you a drink?"だと、「何か飲み物をお持ちしましょうか？」という店員さんも使うフレーズになってしまうので、確実に「おごる」というニュアンスを出すのであれば、"buy"がいいと思います。

役に立った
5

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2019/01/23 04:11

回答

Let me buy you a drink.

Can I buy you a drink? は「一杯ごちそうさせてもらってもいいですか？」という意味ですが、もう少し積極的にアプローチしたければ、

Let me buy you a drink. と言いましょう。
(ぜひ一杯ごちそうさせて) という意味です。

参考に！

役に立った
4

9

6838

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：6838

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー