先にやらせてね？って英語でなんて言うの？

先生が気をきかせて順番を変えてくれるのが一番いいのに、気が利かない先生ですね。

英語のクラスのクラスメイトに対して言うのだから、そこまでかしこまる必要はないかなと思います。なので次のように言うと良いです。

ー Can I go first?
「先やってもいい？」
これは「先行ってもいい？」というシチュエーションにも使えます。
go first で順番などの「先に行く」

ー Do you mind if I go ahead of you?
「あなたの先にやってもいい？」
Do you mind ...? で「構いませんか？」
go ahead でも「先に行く」
もし Please go ahead. と言うと「お先にどうぞ。」となります。

ご参考まで！

いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Can I go first? 『先にやらせて？』

また少し変えて May I go ahead? や Could I take my turn first? というようにも表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
ahead 前に、先に
turn 順番