専門バカって英語でなんて言うの?

どの分野でも、専門バカは一流にはなれない。これを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/09 10:11
date icon
good icon

6

pv icon

2593

回答
  • In any field, no nerds can be first-class.

    play icon

「どの分野でも、専門バカは一流にはなれない。」は
"In any field, no nerds can be first-class."と表現すればいいでしょう。

この「専門バカ」は英語で"nerd"といいます。社会的常識が欠けている人のことは指さないと思いますが、専門分野以外のことは疎い人をこのように言います。

参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

2593

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2593

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら