守りきったって英語でなんて言うの？

Question

「ーーーを守りきったぞ（ーーーは無事だ）」というのはどういう風に言いますか。このサイトで「自分が無事」という表現は英訳が出てきますが、何か他のものが無事、は訳がまだありませんでした。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「〜を守りきる」は
❶Protect till the end.(最後まで守る)。

❷Guard with my life,  (命をかけて守る)。

❸Protect at all costs.(何があっても守る)
という言い方があります。

例えば、
I protected the princess till the end.
(お姫様を最後まで守りきった)。

I guarded the king with my life.
(王様を自分の命をかけて守った)。

The king is safe! (王様は無事だ！)

I will protect the queen at all costs.
(女王様を何があっても守ります)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！