生卵はさらさらだよ！って英語でなんて言うの？

そのまま訳すなら Raw egg is smooth! でしょうか。smooth =「すべすべ」「さらさら」とはなりますが、生卵は素手で触るとベタベタする気もするので、結構説明が難しいですね。 It's not that sticky. It's easy to swallow. そこまでベタベタしてないよ。飲み込みやすいよ。 It's light and smooth than you think. あなたが思っているより、軽くてなめらかだよ。 などはいかがでしょうか。