○○を見ると眠くなるって英語でなんて言うの？

Question

いつも寝ている犬がいます。その犬を見ると、私も眠くなります。

Accepted Answer

ー When I see that dog sleeping, I get sleepy too.
「あの寝ている犬を見ると私も眠くなる。」
get sleepy で「眠くなる」という言い方です。

ー Whenever I see that dog sleeping, it makes me sleepy.
「あの寝ている犬を見ると必ず私も眠くなる。」
Whenever ...「…すると必ず・…するたびに」
it makes me sleepy で「私を眠くさせる」「眠くなる」

もし〇〇に犬の名前を入れたいなら、例えば犬の名前が Max なら
When I see Max sleeping, ...
Whenever I see Max sleeping, ...
のように言えます。

ご参考まで！

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Looking at that dog makes me sleepy. 
「その犬を見ることは私を眠くさせる→その犬を見ていると、私は眠くなる」
のように表現しても良いと思いますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪