DMM.com トップへ

質問する

○○を見ると眠くなるって英語でなんて言うの？

いつも寝ている犬がいます。その犬を見ると、私も眠くなります。

hannahさん

2019/08/08 16:12

9

3371

Paul

カナダ人日英翻訳家

2019/08/09 09:24

回答

When I see that dog sleeping, I get sleepy too.
Whenever I see that dog sleeping, it makes me sleepy.

ー When I see that dog sleeping, I get sleepy too.
「あの寝ている犬を見ると私も眠くなる。」
get sleepy で「眠くなる」という言い方です。

ー Whenever I see that dog sleeping, it makes me sleepy.
「あの寝ている犬を見ると必ず私も眠くなる。」
Whenever ...「…すると必ず・…するたびに」
it makes me sleepy で「私を眠くさせる」「眠くなる」

もし〇〇に犬の名前を入れたいなら、例えば犬の名前が Max なら
When I see Max sleeping, ...
Whenever I see Max sleeping, ...
のように言えます。

ご参考まで！

役に立った
9

9

3371

回答済み（1件）

役に立った：9
PV：3371

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー