腐ったリンゴって英語でなんて言うの？

「腐ったリンゴ」は rotten apple と言いますが、比喩的に使う場合は bad apple を使って言います。

「一個の腐ったリンゴが周りのリンゴ全部をダメにする。」
＝「集団の中に一人の悪因子がいると、周りの人にまで悪影響を与える。」というような意味のことわざですね。

＊One bad apple can ruin the whole bunch.
＊It only takes one bad apple to ruin the whole bushel.

このように言えます。

ご参考になれば幸いです！

こんにちは。

「腐った」は英語で rotten と言うことができますが、この場合の比喩的な意味では bad apple という言い方をすることが多いです。

ちなみに bad は「悪い」という意味で、gone bad と言えば「腐った」という意味でも使うことができますよ。

例：
There is always one bad apple in every group.
どのグループにも一人は迷惑な人がいます。

ぜひ参考にしてください。