機長の指示により客室乗務員も着席しています。って英語でなんて言うの？

Due to the captain's orders, the cabin crew is also seated.　と言います。
機長＝captain
客室乗務員＝ cabin crew
Due to the captain's orders = 機長の指示により
the cabin crew is also seated = 客室乗務員も着席している

客室乗務員は他にも flight attendant, cabin attendant とも言えますが、だいたい機内アナウンスでは　クルー (crew) と言っているのが多いかなと思いますので、cabin crew が良いでしょう。

どうぞご参考に。