ミートアップは出会い目的の人が多いから行くのをやめたって英語でなんて言うの？

1) I stopped going to Meetup events because many people go there to find a boyfriend/girlfriend. （ミートアップのイベントに行くのはやめました、なぜなら行く人は彼氏/彼女を求めて行くからです。 Meetup だけだとイベントの名前なのかなんの集まりなのかわかりづらいので Meetup event と言ったほうがわかりやすいです。I stopped going to Meetup events = ミートアップのイベントに行くのをやめました。Many people go there to find a boyfriend/girlfriend ＝たくさんの人は彼氏や彼女を見つけるために行きます。 2) Meetup events are mostly for people looking to meet someone so I stopped going. （ミートアップのイベントは出会いを求めてる人がほとんどなので行くのをやめました。） looking to meet someone = 「誰かに出会うのを求める」が直訳ですが、someone は誰でもではなくて特別な誰かを意味しますので、彼氏や彼女を求める、という意味になります。 どうぞご参考に。