するかって英語でなんて言うの？

もう少し詳しい例がないと回答が難しいですが、
whether you host or join 「あなたが主催するか加わるか」あたりではどうでしょうか。

whether A or B＝「〜なのか〜なのか」 whether A or not＝「Aするかしないか」などの使い方ができます。

開催する＝自分が何かのホスト（主催者）になるということかと思います。

参加する＝participate や take part などもありますが、join で既にあるものに加わる感じが出せていいと思います。