出欠席って英語でなんて言うの?

結婚式をする際、出欠席を尋ねるメッセージカードを友人知人に送ると聞きました。
default user icon
jackさん
2019/08/10 23:29
date icon
good icon

0

pv icon

1409

回答
  • wedding RSVP card

    play icon

カナダ在住です。
アメリカやカナダで結婚式に何度か出席していますが、出欠席の返信用カードが入った招待状を受け取ったことがありません。招待状の下部に「お返事ください」と書かれているので、返事はメールしたり、近い人だと電話したりします。

北米でもこの出欠席の返信カードの習慣はあるようなので、私の家族や友人がたまたまそれをしなかったのかもしれませんし、日本ほど出欠席の返信カード/ハガキを入れることをしないのかもしれません。

こちらでは出欠席の返信用カードのことを
wedding RSVP card と言います。
RSVP (Répondez s'il vous plaît) はフランス語なんですが、招待状などで出欠席を知りたい時には必ず RSVP または R.S.V.P. と書かれています。
英語で Please respond となり、「お返事ください」という意味です。

ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

1409

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1409

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら