当ホテルエレベーター 乗り場が2箇所あります。って英語でなんて言うの？

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： We have two elevator halls in our hotel. 当ホテルにはエレベーターホールが2箇所あります。 エレベーターが2基だけの場合は、We have two elevators だけでも良いと思います。 ぜひ参考にしてください。

当 this ホテル hotel エレベーター elevator 乗り場 you can get on 2箇所あります there are two places この場合の「乗り場」は place where you can get on で言えば自然な言い方になると思います。 get on は（乗る）という意味で、place where you can は（できる場所）になります。 組み合わせば a place where you can get on は（乗れる場所）という意味です。 参考になれば幸いです。