イージーミスって英語でなんて言うの?

仕事でイージーミスを繰り返すメンバーに対して注意したいです。イージーミスには気をつけてほしいです。
default user icon
shiroさん
2019/08/11 20:20
date icon
good icon

9

pv icon

4650

回答
  • careless mistake

    play icon

  • oversight

    play icon

「イージーミス」は英語で
careless mistake や oversight と言います。

careless は「そそっかしい・不注意な」
oversight は「見落とし・手落ち」

Let's be careful not to make careless mistakes.
「そそっかしい間違いをしないよう気をつけましょう。」
careless mistakes の代わりに careless errors と言っても良いです。

Let's be careful not to let oversights slip into our work.
直訳すると「手抜かりが仕事に紛れ込まないように気をつけましょう。」となり「イージーミスをしないように」というニュアンスで使えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Careless mistakes

    play icon

質問ありがとうございます。

イージーミス つまり Easy mistake は「誰でもする失敗/ミス」という意味です。
相手を責めるよりは 慰める時に使う言葉です。

仕事でする単純なミス や 初歩的なミス は
❶ careless mistake と言いましょう。

careless は「注意を怠る」そして mistake は「失敗」です。
つまり、ちゃんと注意を払っていたら 失敗しなかった/ミスしなかった、という意味です。

例えば、こう注意できます:
Please be careful not to make careless mistakes.
(イージーミスをしないように気をつけてください)。

参考になれば嬉しいです!



good icon

9

pv icon

4650

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:4650

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら