ぶっこむって英語でなんて言うの？

「ぶっこむ」は「打っ込む」という言葉ですよね？ 他の国では違う言い方もあるかもしれませんが、オーストラリアでは smash という言葉が一番合ってると思います。smash は「打ち壊す」「粉砕する」の意味があります。 ぶっこむぞ！！ = I'll smash you!! 「俺はお前を粉砕する」という意味です！ もちろん喧嘩を売っているか売られている時以外に使わない言葉です！