定量性って英語でなんて言うの？

「質」と「量」を英語ではそれぞれqualityとquantityと言います。 「定性」はqualitativeで、qualityから派生しています。 「定量」はquantitativeで、quantityから派生しています。 ご質問の「定量性」はquantitativeを名詞化すればよいので quantitativeness と表すことができます。 参考になれば幸いです。