気づいたら自分がやりたい事が分からなくなっていたって英語でなんて言うの？

「気づいたら」「気がつくと」を英語にすると I realized または Before I knew it という言い方があります。「やりたいこと」は what I want to do ですが、その当時の話なので過去形となり what I wanted to do（やりたかったこと）となります。「分からなくなっていた」は I didn't know です。 ですので、 I realized I didn't know what I wanted to do. Before I knew it I didn't know what I wanted to do. という言い方があります。どうぞご参考に！