DMM.com トップへ

質問する

あなたの事が分からなくなったって英語でなんて言うの？

今まで信頼していた人に突然理解に苦しむ事を言われて、あなたの事が分からなくなったと言いたいです。

Ayaさん

2020/07/21 13:39

4

722

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/07/22 11:19

回答

I don't understand you anymore.
I don't understand who you are anymore.
I don't get you anymore.

ーI don't understand you anymore.
「あなたのことがもうわからなくなった。」

ーI don't understand who you are anymore.
「あなたが誰かもうわからない。」＝「あなたのことがわからなくなった。」

ーI don't get you anymore.
「あなたのことがもうわからない。」
get で「わかる・理解する」という意味もあります。

ご参考まで！

役に立った
2

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/07/22 19:59

回答

I don't understand you anymore.

こんにちは。
下記のように言うことができます：

・I don't understand you anymore.
あなたのことが理解できなくなりました。

understand は「理解する」という意味の英語表現です。
例えば他には I don't understand what you're saying と言えば「あなたが何を言っているのか、私には理解できません」になります。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

4

722

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：722

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー