全身マッサージを英語にすると full body massageと言います。
「全身」だけだと whole body と言いますが、マッサージの種類ですと、一般的にメニューとかに書いてあるのは full body massageです。
「バリで全身マッサージを受けた。日本より安く、リゾート気分も味わえたのでよかった。」を英語にすると：
I got a full body massage in Bali. It was cheaper than in Japan, and I was able to enjoy the resort feeling.
「マッサージを受ける」はちなみに I got a massage 又は I received a massage と言えます。どうぞご参考に。
I got a full-body massage in Bali. It was cheaper than in Japan, and I really enjoyed the relaxing resort atmosphere.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I got a full-body massage in Bali. It was cheaper than in Japan, and I really enjoyed the relaxing resort atmosphere.
とすると、「バリで全身[マッサージ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35024/)を受けました。日本より安く、リゾートらしいリラックスした雰囲気も楽しめて、とてもよかったです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
relaxing リラックスできる
atmosphere 雰囲気
resort リゾート、保養地
cheaper より安い
enjoy 楽しむ
参考になれば幸いです。
日本 
