どちらのシチュエーションでも同じ言い方が使えます。
「どこでも大丈夫です。」は
ーAnywhere is fine.
anywhere はどこでもという意味です。
ーWherever is fine.
wherever もどこでもという意味です。
A: Where would you like to be seated?
「どこに座りたいですか？」
Do you prefer a table or a bench seat?
「テーブル席とボックス席どちらがよろしいですか？」
（このように聞かれる時もあります。）
B: Anywhere is fine.
「どこでも大丈夫です。」
A: Where would you like me to put the high chair?
「ハイチェアはどこに置いて欲しいですか？」
＝Where can I put the high chair?
「ハイチェアはどこに置けば良いですか？」
B: Wherever is fine.
「どこでも大丈夫です。」
ご参考まで！
前のアンカーの方が挙げてらっしゃるように、
Anywhere is fine.
ですね(*^_^*)
他にも、関連表現として
「いつでもいいよ」なら
Anytime is fine.
「どれでもいいよ」なら
Anything is fine.
と言えます。
あとは、anywhereの例文をもう少し足しておきますね。
You can sit anywhere.
「どこに座っても良いですよ」
I'll help you anytime, anywhere.
「いつでも、どこにいても あなたの助けになりますよ」
以上ですm(__)m
カナダ 
日本 
