バランス調整って英語でなんて言うの？

1.) balance adjustment (バランス調整)　「バランス」は英語でそのままbalanceと訳せます。
「調整」は英語でadjustmentと訳せます。
それで「バランス調整」は英語でbalance adjustmentと訳せます。
例えば、
Please pay attention to the balance adjustment when you change the tires. (タイヤを交換する時にバランス調整をしっかりしてください)