他国の教育と大きく差がつくって英語でなんて言うの？

「差」は①のように "difference"と言ってもいいし、②のように”gap"と言ってもいいと思います。そして「他国の教育」は "the education in other countries"でも"the education of other countries"でもどちらでもいいです。 "If we didn't have internet, there would be a big difference between our education and the education in other countries" 「インターネットがなかったら自分たちの教育と他国の教育の間で差がつく」という意味です。

この文章が以下のように翻訳されています。 他国の教育と大きく差がつく　ー　There is a big difference between our education system and that in other countries 他国の教育　ー　that in other countries と　ー　(between our education system) and 大きく差がつく　ー　there is a big difference / there are significant differences 参考になれば嬉しいです。