少しは女の子らしくなったでしょ？？って英語でなんて言うの？

女の子らしくなったでしょ？というのを英語にすると、まず誰の話かによって I, you, we, she, 又はその人の名前を入れる必要がありますので、 Didn't I become more feminine? （私、もっと女性らしくなったでしょ？） Didn't she become more feminine? (彼女、もっと女性らしくなったでしょ？） となります。 Feminine = 女らしい Girly = ガーリー、女の子っぽい A very girly look というと、「とてもガーリーな見た目やスタイル」という意味です。これは大人っぽいというよりは女の子という印象ですので大人の女性には使わないです。