お店、開いてるかどうか見てこよう。確かめてこよう。って英語でなんて言うの？

Question

大好きなパン屋さんがあります。時々、不定期に店を閉めています。子どもがパン屋さんに行って、パンを食べたがっています。
このような状況です。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、

❶Let me go see if it’s open.
(開いてるか見てこよう)。

❷Let me go check if they are open.
(開いてるか チェック/確認してみる)。

と言えますよ。

例えば、
Let me go see if the bakery is open.
(パン屋さんが開いてるか見てこよう)。

Let me go check if the bread shop is open.
(パン屋さんが空いてるかチェックしてみよう)。

パン屋さんは bakery または bread shop です。
でも bakery は パン以外のお菓子やケーキも置いてあります。
パンしか売っていない、またパン専門のパン屋さん は bread shop です。

参考になれば嬉しいです！