なっているって英語でなんて言うの？

Question

知らない間に大きな問題になっていると言いたい時の「なっている」は英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

いくつかニュアンスが似ているフレーズがありますので、ご紹介いたします。

まず最初のIt's becomingは、〜になっている、と表現することができます。

例)
It's becoming a big problem.
それは、大問題になってきている。

次のIt's turning intoは、〜に変わりつつある、というニュアンスがあります。

例)
It's turning into a problem.
それは、問題になりつつある。


お役に立てれば幸いです。