IT産業が進んでいるって英語でなんて言うの？

「アメリカは日本に比べて、IT産業がずっと進んでいる」 「The American IT industry is far ahead of Japan's.」

RYOさん、こんばんは。 ご質問ありがとうございます。 簡単な表現を一つご紹介しますね。 The United States is way ahead of Japan when it comes to the IT industry.→IT産業に関して言えば、アメリカは日本「のはるか先を行っている［よりずっと進んでいる］。 ↓ The United States is way ahead of Japan→アメリカは日本「のはるか先を行っている［よりずっと進んでいる］ when it comes to the IT industry→IT産業に関して言えば （語句） when it comes to＝～のことになると、～に関して言えば （英辞郎） way＝はるかに、ずっと、かなり （英辞郎） ahead of＝…より進んで, まさって;（空間的・時間的に）…の前に （スーパー・アンカー英和辞典） 「ahead of …」と「when it comes to ～」を使って、「～については、…より進んでいる」という言い方もできると思いますよ。 （例） When it comes to social media, the U.S. is 10 years ahead of Japan.→ソーシャルメディアに関しては、アメリカは日本の10年先を行っています。 The NBA is light years ahead of British football when it comes to dealing with gay players.→同性愛選手の扱いについては言えば、NBAは英国サッカーよりずっと進んでいます。 Timさんのご回答と合わせて、お役立ていただければ幸いです。 ありがとうございました。

The US is way ahead of the Japan when it comes to the IT industry. IT業界は、日本よりもアメリカの方がはるかに進んでいる。 The United States' IT industry is way ahead of Japan's. アメリカのIT業界は日本のよりかなり進んでいる。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！