「コンビニのイートインスペースは、そのお店で買ったものを飲食するための場所です。それ相応の金額の購入をして、長時間の利用は避け、お店のルールを守って利用しましょう。」の英語は何ですか？Make a reasonable purchase, avoid prolonged use, and adhere to the store's rules when using the space.でしょうか？
The eat-in area is intended for customers enjoying food and drinks purchased at the store, so please make an appropriate purchase, avoid staying too long, and follow the store’s rules.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The eat-in area is intended for customers enjoying food and drinks purchased at the store, so please make an appropriate purchase, avoid staying too long, and follow the store’s rules.
とすると、「イートインスペースは店内で購入した飲食物を楽しむための場所ですので、適切な買い物をし、長時間の利用は避け、お店の[ルールを守って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18448/)ご利用ください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
appropriate purchase 適切な購入
avoid staying too long 長居を避ける
参考になれば幸いです。
日本 
