（記入し終わって窓口に提出する時に言う）「終わりました」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ご質問にあるシチュエーションの場合、英語では「どうぞ」を意味する "here you go" と言って手渡すのが一般的だと思います。 「記入し終えた」と明確に伝えたい場合は "I think I'm done now." （記入終えたと思うのですが）あるいは "I'm done now." （終わりました）と言うことも可能です。私は記入漏れがないかどうか向こうに確認してもらうという前提で「記入終えたと思うのですが…」と言って渡すことが多いです。 また、手渡しながら "thank you" だけでも英語では全く問題ありません。 ご参考になれば幸いです。