追い飯できますって英語でなんて言うの?

ラーメン屋での会話です
※追い飯
麺を食べ終わって、スープだけが残った丼にライスを少し入れて食べることです
無料です

よろしくお願い致します
default user icon
yuriaさん
2019/08/21 22:59
date icon
good icon

1

pv icon

1518

回答
  • You can get rice for free if you have soup left after having eaten the noodles

    play icon

ちょっと長めになります。
ラーメンをこの様に食べる文化は西洋ではないので、説明する必要があります。

僕は「You can get rice for free if you have soup left after having eaten the noodles」を提案しました。これを言うと、ラーメンの麺を食べ終わって、スープが残った場合、無料でご飯を入れることができると言うことをはっきりに説明しています。

僕はあまりラーメンを食べないのですが(あれは化学調味料がいっぱい入っているから、自然な味がしません)、汁にご飯を入れると言う発想は考えられません。本当にお腹をいっぱいにするための食事ですよね。

僕は板前寿司で寿司をオーダーする方が良いかな。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

1

pv icon

1518

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1518

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら