られてって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「信じられている」や「食べられて」の「られて」は、文法的には受動態です。英語の受動態を作るには、Be動詞プラス過去分詞です。

例
この木に妖精が住んでいると信じられている。
It is believed that fairies live in this tree.
この文ではis believedがその受動態です。

例
りんごが食べられた。
An apple was eaten.

またの質問をお待ちしております。