請求書は発行済みですって英語でなんて言うの?

社内の方から請求書を発行してほしいと連絡がありましたが、既に処理が終わっているものを勘違いして連絡してきているようです。その場合のこちらの請求書は既に発行済みです。勘違いしていませんか?と連絡するにはなんて言えば良いでしょうか?
default user icon
TOSHIKOさん
2019/08/22 12:41
date icon
good icon

2

pv icon

7314

回答
  • The invoice has already been issued.

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「請求書」はinvoiceかbillと言います。どちらでもいいです。
発行 → issue
すでに発行した → has already been issued

ユーザーさんはこう言いたいらしいです:「請求書は既に発行済みです。勘違いしていませんか? 」
英語で「勘違いしていませんか?」と言ってしまうと、失礼に聞こえてしまうので、代わりに「間違えがありましたか」や「何かの間違えですか」という意味でHas there been a mistake? と言うといいと思います。


またの質問をお待ちしております。
good icon

2

pv icon

7314

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:7314

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら