ヘルプ

請求書に、PO Number 追加して修正しました。 って英語でなんて言うの?

相手から、PO numberを追加して請求書発行してと言われましたので再発行して、メールで送るところです。
Ayakaさん
2020/12/10 08:01

2

649

回答
  • I've added the PO number to the invoice

  • I've corrected the invoice by adding the PO Number

請求書 - invoice
追加する - to add
修正する - to correct

I've added the PO number to the invoice - 請求書に PO Numberを追加しました。
修正を頼まれた場合は「修正」は不要です。

頼まれた場合は I've added the PO Number to the invoice like you asked/told me to. 意味は「頼まれた通りに・言われた通りに PO Number を追加しました」になります。

「修正」という単語が必要なら I've corrected the invoice by adding the PO Numberでいいと思います。

E-mail テンプレート
Dear...

Please find attached the latest version of the invoice. I've added the PO Number as requested.

もしくは
Please find attached the invoice that I've corrected. I've added the PO Number as requested.

Kind regards,
(名前)
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

2

649

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:649

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら