なんか変な匂いするね。なんの匂いやろ?
Something smells funny. I wonder what it is.
さらに、もっとカジュアルかつシンプルに言いたい場合は、下記のようにも言えます。この場合はいい匂いでも悪い匂いでも、両方で使えます。
What's that smell? (なんだろう、この匂いは？）
是非使ってみてください。
It kind of smells in here, huh? I wonder what it is.
なんか変な匂いするね。なんの匂いかな？は
It smells in here. What do you think it is?
で表現できます。
エレベーターの中なのでin hereとなっています。
It kind of smells in here, huh? I wonder what it is.
ちょっとカジュアルなバージョンです。
意味は上記と同じです。
ご参考になれば幸いです。
日本 
ニュージーランド 
