なんか良い匂いがする!って英語でなんて言うの?

街中でどこから漂ってくるのか分からないけれど、焼き立ての香ばしいパンの匂いや、美味しそうな料理、香水などが香ってくることがありますよね。
誰か特定の人や物が良い匂いを放っているわけでなく、匂いの元を特定できない場合のクンクンしながら「なんか良い匂いがする〜!」って何て言いますか?
まぁ別に街中で叫びたい訳じゃないんですけど。
default user icon
Yukaさん
2020/01/20 13:56
date icon
good icon

9

pv icon

6627

回答
  • Something smells good.

    play icon

  • I smell something good.

    play icon

英語で「匂いがする」と言う意味の一般動詞があります。
それはsmellと言う言葉です。

「何か良い匂いがする」と言う意味は英語で
Something smells good.になります。
この場合の主語はsomething(なにか)で、何かからの匂いがすると言うニュアンスです。

その他に、「私は何かのいい匂いを感知する」ことは英語で
I smell something good.になります。
この場合の主語は I (私)で、自分が匂いを感じている事を言うニュアンスです。
good icon

9

pv icon

6627

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら