この美味しそうなのは～、、、○○君のほっぺ！って英語でなんて言うの？

delicious を使ったら、相手にちょっと引かれるかもしれないので、別の表現を使ってみました。 「おいしそうな」という表現には、食べちゃいたいくらい「かわいい」という意味がありますね。cute や adorable がそれに当たります。 英訳1：「かわいいのは君のほっぺだよ！」 英訳2：「愛らしいのは...」

もちろん、「nose」とかだったら、単数形を使います。 The thing that looks delicious is... ~'s nose!