外国のsnsなどを見ると投稿するボタンがpostになっていることも多いと思います。投稿するはpostという単語を使います。また投稿するだけでなく、皆に投稿した写真をシェアしたい、共有したい場合は、shareという単語を使います。
I post my photo.で自分の写真を投稿する、またI share some pictures.ですと、投稿した写真をシェアするという意味にもなります。
post a photo - 写真を投稿する
post = 投稿する（動詞）、投稿（名詞）
photo = 写真
例：
Sometimes I like to post photos on Instagram.
私はたまにインスタに写真を投稿するのが好きです。
When was the last time you posted a photo on Facebook?
フェイスブックに最後に写真を投稿したのはいつでしたか？
お役に立てればうれしいです。
質問ありがとうございます。
こう言えますよ、
❶Post a picture
(写真を投稿する)。
❷Upload a photo
(写真をアップロードする/あげる/投稿する)と言えますよ。
*「写真」は photo またはpicture 、どちらでも言えます。
例えば、
I post pictures of my dog on Instagram.
(インスタではワンちゃんの写真を投稿しています)。
He uploads photos on Facebook everyday.
(彼は毎日 Facebook で写真をあげています)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
日本 
アメリカ合衆国 
